Widerrufsrecht, Withdrawal, Retrait, Retirada

DE: Widerrufsrecht für Verbraucher (Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.) Widerrufsbelehrung: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag / Bestellung zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage nach Bestellung. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Fincas y Turismo Pals S.L., Avda. Mediterranea sn, E - 17256 Pals, Girona, Tel: (0034) 972 63 63 46, fincasyturismopals@gmail.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

EN: Right of Withdrawal (Consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can be attributed to neither their commercial nor their independent professional activity.) Cancellation Policy: You have the right to revoke this contract / order within fourteen days without giving any reason. The cancellation period is fourteen days after order. To exercise your right of withdrawal, you must contact us (Fincas y Turismo Pals SL, Avda. Mediterranea sn, E - 17256 Pals, Girona, Tel: (0034) 972 63 63 46, fincasyturismopals@gmail.com) by means of a clear statement (eg sent by post, fax or e-mail) about your decision to cancel this contract. In order to maintain the cancellation period, it is sufficient for you to send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

FR: Droit de rétractation pour les consommateurs (Le consommateur est une personne physique qui conclut une transaction légale à des fins qui ne peuvent être attribuées ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.) Politique d'annulation: Vous avez le droit de révoquer ce contrat / commande dans les quatorze jours sans donner de raison. La période d'annulation est de quatorze jours après la commande. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous contacter (Fincas y Turismo Pals SL, Avda Mediterranea sn, E - 17256 Pals, Girona, Tel: (0034) 972 63 63 46, fincasyturismopals@gmail.com) au moyen d'une déclaration claire (par exemple envoyé par courrier, fax ou e-mail) au sujet de votre décision d'annuler ce contrat. Afin de maintenir la période d'annulation, il vous suffit d'envoyer la notification de l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

ES: Derecho de desistimiento para los consumidores (El consumidor es cualquier persona física que concluye una transacción legal para fines que no pueden atribuirse ni a su actividad profesional comercial ni a la independiente). Política de cancelación: usted tiene el derecho de revocar este contrato / orden dentro de los catorce días sin dar ningún motivo. El período de cancelación es catorce días después de la orden. Para ejercer su derecho de desistimiento, debe contactarnos (Fincas y Turismo Pals SL, Avda. Mediterranea sn, E - 17256 Pals, Girona, Tel: (0034) 972 63 63 46, fincasyturismopals@gmail.com) mediante una declaración clara (ej. enviado por correo postal, fax o correo electrónico) sobre su decisión de cancelar este contrato. Para mantener el período de cancelación, es suficiente que envíe la notificación del ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire el período de desistimiento.